La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giudici 13:12

E Manoà: «Quando la tua parola si sarà avverata, quale norma si dovrà seguire per il bambino? Che cosa si dovrà fare per lui?»

C.E.I.:

Giudici 13:12

Manoach gli disse: «Quando la tua parola si sarà avverata, quale sarà la norma da seguire per il bambino e che si dovrà fare per lui?».

Nuova Diodati:

Giudici 13:12

Ma Manoah disse: «Quando la tua parola si compirà, quale deve essere lo stile di vita del ragazzo e quali le sue occupazioni?».

Riveduta 2020:

Giudici 13:12

E Manoa: “Quando la tua parola si sarà avverata, quale norma si dovrà seguire per il bambino? e che si dovrà fare per lui?”.

La Parola è Vita:

Giudici 13:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giudici 13:12

E Manoah: 'Quando la tua parola si sarà verificata, qual norma s'avrà da seguire per il bambino? e che si dovrà fare per lui?'

Ricciotti:

Giudici 13:12

Manue soggiunse: «Quando le tue parole si saran verificate, che dovrà fare il fanciullo? Da che si dovrà astenere?».

Tintori:

Giudici 13:12

E Manue a lui: «Compita che sia la tua parola, che deve fare il bambino? da quali cose dovrà astenersi?»

Martini:

Giudici 13:12

E Manue a lui: Quando si sarà verificata la tua parola, che vuoi (disse), che faccia il bambino? O da quali cose dee astenersi?

Diodati:

Giudici 13:12

E Manoa disse: Avvengano pure ora le cose che tu hai dette; qual modo s'ha egli da tenere inverso il fanciullo? e che si deve fare intorno a lui?

Beati quelli che non hanno visto, eppure, come Manoà, hanno creduto. Gli uomini buoni sono più attenti e desiderosi di conoscere il dovere che devono compiere che gli eventi che li riguardano: il dovere è nostro, gli eventi sono di Dio. Dio guiderà con il suo consiglio coloro che desiderano conoscere i loro doveri e si rivolgono a lui perché li istruisca. Soprattutto i genitori pii imploreranno l'assistenza divina. L'angelo ripete le indicazioni che aveva dato in precedenza. È necessario prestare molta attenzione al giusto ordine di noi stessi e dei nostri figli, affinché possiamo essere debitamente separati dal mondo e sacrifici viventi per il Signore.